Fenomenologia de EL NOVIO DE LA MUERTE, (LO SPOSO DELLA MORTE)

Fenomenologia de



                          EL NOVIO DE LA MUERTE

Devo ammetterlo: mi affascina questo mix tutto spagnolo di religione, sangue, morte; questo spaventevole mix dei legionari spagnoli , eredi del Tercio del los Extranjeros,che in stile fascista accompagnano il Cristo della Buona Morte durante la processione  della settimana santa a Malaga.

Lo sguardo fiero e i volti duri, l'inno quasi urlato, la dimostrazione di forza nel portare il pesantissimo crocifisso, nel sollevarlo all'unisono con un solo braccio ( facendo traballare il povero Cristo, che immagino già imbarazzato nel sentirsi portato a spalla da dei feroci soldati, lui simbolo della pace ), il suono stridulo delle trombe, la cadenza marziale dei tamburi, la folla osannante ...

Cuando más rudo era el fuego

y la pelea más fiera

defendiendo su Bandera

el legionario avanzó.

Y sin temer al empuje

del enemigo exaltado,

supo morir como un bravo

y la enseña rescató.

Y al regar con su sangre la tierra ardiente,

murmuró el legionario con voz doliente:

Soy un hombre a quien la suerte

hirió con zarpa de fiera;

soy un novio de la muerte

que va a unirse en lazo fuerte

con tal leal compañera.

Cuando, al fin le recogieron,

entre su pecho encontraron

una carta y un retrato

de una divina mujer.

Y aquella carta decía:

"...si algún día Dios te llama

para mi un puesto reclama

que buscarte pronto iré".

Y en el último beso que le enviaba

su postrer despedida le consagraba.

Por ir a tu lado a verte

mi más leal compañera,

me hice novio de la muerte,

la estreché con lazo fuerte

y su amor fue mi ¡Bandera!