THE ROLLICKING ROSES , Mary Fabilli

THE ROLLICKING ROSES 

 The rollicking roses 
of the past 
were of a compulsive nature 
inscribed in her memory 
in isometric perfection .... 

Then, frankly forgotten. 


Venus and Eros conspired 
but Pallas Athena complained. 
Jove in his wisdom 
from a mass of components 
manufactured a monkeywrench. 

The past was notoriously 
wrecked and 
no longer noteworthy. 

    Le spensierate rose

del passato

erano di natura compulsiva

iscritte nella sua memoria

in isometrica perfezione...

Poi francamente dimenticate.

 Venere ed Eros cospirarono

ma Pallade Atena si lamentò.

Giove nella sua saggezza

da un ammasso di componenti

effettuò un sabotaggio.

Il passato era notoriamente

distrutto

e non più degno di nota.