Study of two girls.....

Study of two girls.....
Francois Boucher

mercoledì 12 luglio 2017

SOLITUDE

Risultati immagini per solitudine

SOLITUDINE
di Lia Purpura

Nessuno a casa.
La neve impacchetta
il mattino.
Molto bianco
con niente da riempire.
Una V di uccelli
stira
il silenzio
finché un cane
lungo la strada
abbaia, e rompe
ciò che chiamo la mia pace.
Che lusso
è l'inquietudine.
Strappa via a morsi
e poi trattiene
soltanto un po'
di ciò che desidero
resti eterno.

traduzione di Ipazia

www.poetryfoundation.org/poems/58825/solitude-56d23d8a6bbce

venerdì 30 giugno 2017

Nel romanzo

Risultati immagini per romanzo

Nel romanzo

Nel romanzo potevo dire
soltanto ciò che si doveva
nessuna concessione a divagazioni
dal copione
provavo a ribellarmi
ma le parole impresse a fuoco
sulla carta
mi defluivano da bocca
con costanza
ininterrotte
nel romanzo ero quella che
non volevo essere
e dovevo sottomettermi
all'autore
più di una volta glielo dissi
col mio sguardo muto
ma lui non intese ragione
e mi costrinse
ad esser come lui.
Finché un giorno
dall'orlo del foglio
fuggii via.
Ora son Lia
e, per nessun motivo
al mondo,
cambierei la mia via.

poesia di Ipazia

giovedì 22 giugno 2017

ALEJANDRA PIZARNIK, Solamente, trad. A.Pancirolli



ya comprendo la verdad

estalla en mis deseos

y en mis desdichas
en mis desencuentros
en mis desequilibrios
en mis delirios

ya comprendo la verdad

ahora
a buscar la vida



ora comprendo la verità

esplode  nei miei desideri

e  nella mia miseria
nei miei disaccordi
nei miei squilibri
nei miei deliri

ora comprendo la verità

vado  ad afferrare la vita.